1 00:00:08,345 --> 00:00:09,731 Aceasta este ceea ce faci când cineva este bolnav. 2 00:00:09,733 --> 00:00:11,332 Le faci smoothie-uri. 3 00:00:11,334 --> 00:00:14,135 Cred că te referi la supă și nu e bolnavă. 4 00:00:14,137 --> 00:00:15,970 Ar putea avea un vierme parazit în creierul ei, 5 00:00:15,972 --> 00:00:17,438 făcând-o să se comporte neregulat. 6 00:00:19,375 --> 00:00:20,708 ce faci? 7 00:00:20,710 --> 00:00:23,578 Am primit cheia asta ultima dată L-am lăsat pe Luke. 8 00:00:23,580 --> 00:00:25,046 Dădaca mi l-a dat. 9 00:00:25,048 --> 00:00:26,814 E nouă. am profitat. 10 00:00:28,717 --> 00:00:29,817 Au trecut patru săptămâni 11 00:00:29,819 --> 00:00:31,486 de când a refuzat propunerea lui Charlie. 12 00:00:31,488 --> 00:00:32,720 Ea a fost distanta si sumbra de atunci, 13 00:00:32,722 --> 00:00:33,888 și nu e Alex. 14 00:00:33,890 --> 00:00:36,157 O vor rezolva, Shahir. Întotdeauna o fac. 15 00:00:36,159 --> 00:00:39,327 Uite, eu sunt Echipa ShAlex. Este treaba mea să fiu aici. 16 00:00:39,329 --> 00:00:41,095 Poti pleca daca vrei. 17 00:00:41,097 --> 00:00:42,463 Smoothie-urile tale au gust de vomă. 18 00:00:43,732 --> 00:00:45,867 Alex? Sunt Maggie și Shahir. 19 00:00:45,869 --> 00:00:47,902 Mai bine nu fii goală. 20 00:00:47,904 --> 00:00:50,238 Alex? 21 00:00:55,845 --> 00:00:57,845 Charlie! Medic! 22 00:00:57,847 --> 00:01:00,548 Văd fantome. 23 00:01:00,550 --> 00:01:03,818 Aceasta este o nebunie. Simt că înnebunesc. 24 00:01:03,820 --> 00:01:05,053 Nu, nu. 25 00:01:05,055 --> 00:01:08,089 Voi lupta pentru noi, voi... Voi lupta pentru tine. 26 00:01:08,091 --> 00:01:10,091 Știu. Asta e problema. 27 00:01:10,093 --> 00:01:14,262 Sunt eu. sunt blestemat. 28 00:01:14,264 --> 00:01:16,664 Voi sta departe de el, jur. 29 00:01:16,666 --> 00:01:17,732 Doar te rog... 30 00:01:17,734 --> 00:01:20,568 Te rog, te rog, lasă-l să trăiască. 31 00:01:38,955 --> 00:01:41,289 Poate este o criză de mijloc. 32 00:01:41,291 --> 00:01:43,458 Nu. Nu e destul de bătrână. 33 00:01:43,460 --> 00:01:45,293 Câți ani trebuie să ai? 34 00:01:45,295 --> 00:01:46,561 Între 43 și 45. 35 00:01:46,563 --> 00:01:48,896 Oh, fapt amuzant... știai criza vârstei mijlocii masculine 36 00:01:48,898 --> 00:01:50,665 durează între 3 și 10 ani 37 00:01:50,667 --> 00:01:52,500 în timp ce femelele suferă doar de la 2 la 5? 38 00:01:52,502 --> 00:01:54,022 - Hmm. - Hmm. 39 00:01:54,108 --> 00:01:57,271 Shahir, totul va fi bine. 40 00:01:57,273 --> 00:01:58,806 Oh, Doamne. 41 00:02:01,744 --> 00:02:04,779 Alex? Ce s-a întâmplat? 42 00:02:04,781 --> 00:02:07,181 Cred că am făcut ceva cu adevărat stupid. 43 00:02:08,917 --> 00:02:11,152 Bine. E bine. 44 00:02:11,154 --> 00:02:13,020 Îl vom fixa înapoi. 45 00:02:13,022 --> 00:02:14,094 Oh, Doamne. 46 00:02:14,144 --> 00:02:18,092 Alex. Periuţă. 47 00:02:18,094 --> 00:02:20,561 Da, aș putea folosi unul. Multumesc. 48 00:02:23,907 --> 00:02:26,037 Folosim microtomul pentru a studia celulele canceroase. 49 00:02:26,087 --> 00:02:26,992 Dacă încetează să se împartă, 50 00:02:27,042 --> 00:02:28,407 știm că terapia noastră genică funcționează. 51 00:02:28,457 --> 00:02:31,590 Și apoi folosim chimio pentru explozie cancerul existent și... 52 00:02:31,640 --> 00:02:33,406 Și pacienții tăi se îmbunătățesc. 53 00:02:33,456 --> 00:02:35,442 Acesta este planul. Aveți întrebări? 54 00:02:35,492 --> 00:02:36,610 Da. 55 00:02:37,080 --> 00:02:39,171 Ce se întâmplă cu bucata aia mica de par? 56 00:02:40,598 --> 00:02:43,684 Am o listă scurtă a potențialilor candidați. 57 00:02:43,686 --> 00:02:45,153 Trebuie doar să le trec prin Alex, 58 00:02:45,155 --> 00:02:46,220 și atunci vom fi bine să plecăm. 59 00:02:46,222 --> 00:02:47,588 Ei bine, alege cu înțelepciune. 60 00:02:47,590 --> 00:02:50,525 Un studiu poate trăi sau muri prin selectarea pacientului. 61 00:02:50,527 --> 00:02:51,626 Eu doar cred că 62 00:02:51,628 --> 00:02:53,461 dacă ar fi să o tăiați într-un unghi, 63 00:02:53,463 --> 00:02:55,763 ar oarecum evidenția trăsăturile tale mai bune. 64 00:02:58,802 --> 00:03:00,168 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 65 00:03:00,170 --> 00:03:02,069 A fost această mică problemă legată de un lucru. 66 00:03:04,406 --> 00:03:06,674 Profilul de întâlniri pe care l-am început pentru tine... 67 00:03:06,676 --> 00:03:08,976 Am crezut că a fost un vis urât. 68 00:03:08,978 --> 00:03:12,046 Te rog nu mă lăsa să beau gin când mă simt vulnerabil. 69 00:03:12,048 --> 00:03:14,348 Dar bei gin doar când te simti vulnerabil. 70 00:03:14,350 --> 00:03:15,716 Atunci nu mă lăsa să beau gin! 71 00:03:15,718 --> 00:03:18,753 Profilul tău are două duzini lovituri în ultimele 48 de ore. 72 00:03:18,755 --> 00:03:20,188 Sigur, unii dintre ei sunt ciudați, 73 00:03:20,190 --> 00:03:22,590 dar unii dintre ei de fapt bifați câteva dintre cutiile dvs. 74 00:03:22,592 --> 00:03:24,192 Asta nu pare promițător. 75 00:03:24,194 --> 00:03:25,257 Bine, nu vei găsi pe cineva 76 00:03:25,307 --> 00:03:26,732 pentru a verifica fiecare dintre casetele tale. 77 00:03:26,782 --> 00:03:27,650 Nimeni nu este atât de perfect. 78 00:03:27,700 --> 00:03:30,398 În afară de Dawn. Oricum. 79 00:03:30,400 --> 00:03:32,266 Trebuie să mă concentrez pe studiul meu de cancer. 80 00:03:32,268 --> 00:03:34,469 Mai ales acum că Alex este atât de preocupat. 81 00:03:34,471 --> 00:03:37,104 Da, ce se întâmplă acolo între ea și Chicote? 82 00:03:37,106 --> 00:03:38,406 Eh, doar un alt ocol 83 00:03:38,408 --> 00:03:40,608 în drum spre „ferici pentru totdeauna”. 84 00:03:41,877 --> 00:03:43,478 Se pare că biroul tău este aranjat. 85 00:03:43,480 --> 00:03:45,346 Anunță-mă dacă mai ai nevoie de ceva, bine? 86 00:03:45,348 --> 00:03:46,673 - Mulţumesc. - Suntem buni. 87 00:03:46,723 --> 00:03:47,782 Maggie? 88 00:03:47,832 --> 00:03:50,095 Bună, dr. Palmer. 89 00:03:50,145 --> 00:03:52,660 - Ar trebui să-l pun pe listă? - Nu există nicio listă. 90 00:03:53,490 --> 00:03:54,989 - Dimineaţa. - Doctore. 91 00:03:54,991 --> 00:03:57,291 Dar dacă ar exista... 92 00:03:59,437 --> 00:04:00,462 Trebuie să o curtezi, Charlie... 93 00:04:00,464 --> 00:04:02,163 flori, ciocolată, scaune la curte. 94 00:04:02,165 --> 00:04:03,765 Orice ar fi nevoie pentru a o recâștiga. 95 00:04:03,767 --> 00:04:05,266 Ea nu a plecat nicăieri, antrenor. 96 00:04:05,268 --> 00:04:07,302 Doar luăm ceva timp ca sa poata... 97 00:04:07,573 --> 00:04:08,582 nu stiu ce. 98 00:04:08,632 --> 00:04:09,604 Cât va dura? 99 00:04:09,606 --> 00:04:11,473 Cine ştie? De aceea este important 100 00:04:11,475 --> 00:04:13,541 Mă întorc în O.R. cât mai repede posibil. 101 00:04:13,543 --> 00:04:15,543 În regulă, ai înlocuirea genunchiului. 102 00:04:15,545 --> 00:04:17,445 Să facem ceva pentru a testa cu adevărat brațul acela. 103 00:04:18,439 --> 00:04:20,081 Dar ai putea să mă acoperi mai întâi? Mă sperie. 104 00:04:20,083 --> 00:04:21,649 Da. Corect. Îmi pare rău. 105 00:04:21,651 --> 00:04:24,119 Hm... 106 00:04:24,121 --> 00:04:25,987 Bine. 107 00:04:25,989 --> 00:04:27,088 Bine. 108 00:04:27,090 --> 00:04:29,424 De ce nu stabilizez articulația sacroiliaca 109 00:04:29,426 --> 00:04:31,326 folosind un șurub S.I.? 110 00:04:31,328 --> 00:04:34,963 Arată-mi ce ai. 111 00:04:37,000 --> 00:04:42,237 Pendu-te a doua... hai sa incercam o adevarata provocare. 112 00:04:42,239 --> 00:04:44,039 Nimănui nu-i place spectacolul, Charlie. 113 00:04:44,041 --> 00:04:45,240 Mm-hmm. 114 00:04:50,679 --> 00:04:52,047 Cum e brațul? 115 00:04:52,049 --> 00:04:53,748 Hei. 116 00:04:53,750 --> 00:04:55,717 Niciodată mai bine. 117 00:04:55,719 --> 00:04:57,052 Serios? 118 00:04:57,054 --> 00:05:00,055 Pentru că aș fi putut să jur ai fost împușcat acum patru săptămâni. 119 00:05:00,057 --> 00:05:02,323 Da. Ei bine, sunt un vindecător rapid. 120 00:05:06,830 --> 00:05:09,864 Alex. Nu e timpul să vin acasă? 121 00:05:09,866 --> 00:05:10,965 Charlie... 122 00:05:10,967 --> 00:05:14,702 Dr. Harris, aș vrea să vă revăd scanările. 123 00:05:14,704 --> 00:05:16,771 Vrei să o faci în fața Dr. Reid? 124 00:05:16,773 --> 00:05:18,706 Adică, mă pot întoarce dacă vrei. 125 00:05:18,708 --> 00:05:20,942 Este... E în regulă. 126 00:05:20,944 --> 00:05:24,012 Hm... da, putem vorbi mai târziu, bine? 127 00:05:26,715 --> 00:05:28,716 Înapoi pe bancă, cred. 128 00:05:32,254 --> 00:05:33,855 Bree Hannigan și Violet Jackson. 129 00:05:33,857 --> 00:05:35,857 Am fost lovit de o camionetă de tractare. 130 00:05:37,993 --> 00:05:38,993 Dr. Reid, Dr. Lin. 131 00:05:38,995 --> 00:05:40,762 Aceasta este Bree și aceasta este Violet. 132 00:05:40,764 --> 00:05:42,197 - Bună. - Deci, ce sa întâmplat? 133 00:05:42,199 --> 00:05:46,234 Doar stăteam la lumină, Eram la mijlocul lui Kelly Clarkson, 134 00:05:46,236 --> 00:05:48,937 ca, chiar merg pentru asta, si apoi... pfft! ce! 135 00:05:48,939 --> 00:05:50,842 - Asta... - Camionul mi-a lovit partea, 136 00:05:50,892 --> 00:05:52,125 iar fereastra s-a spart. 137 00:05:52,175 --> 00:05:53,875 Ar trebui să ne împărțim și să cucerim? 138 00:05:53,877 --> 00:05:56,177 Da. 139 00:05:56,179 --> 00:05:57,312 Așa cum văd eu, 140 00:05:57,314 --> 00:05:59,147 Eu sunt favoritul pentru rezident-șef chirurgical, 141 00:05:59,149 --> 00:06:00,715 dar nu vreau să mă lași să câștig 142 00:06:00,717 --> 00:06:02,050 doar pentru că dormim împreună. 143 00:06:02,052 --> 00:06:03,118 Am dormit împreună. 144 00:06:03,120 --> 00:06:04,285 Am dormit împreună, Cassie. 145 00:06:04,287 --> 00:06:05,687 Nu dormim împreună. 146 00:06:05,689 --> 00:06:07,522 Bine. Sigur. Tot ceea ce. 147 00:06:07,524 --> 00:06:09,390 Multumesc. 148 00:06:09,392 --> 00:06:12,093 Dar sexul a fost foarte bun. 149 00:06:12,095 --> 00:06:13,294 Mult mai bine decât înainte. 150 00:06:13,296 --> 00:06:14,729 Deci, de ce ne-am opri? 151 00:06:14,731 --> 00:06:16,564 Deci te poți concentra pe a fi șef rezident? 152 00:06:16,566 --> 00:06:18,133 Adică, tu ești favoritul. 153 00:06:18,135 --> 00:06:20,668 Dr. Sekara. Dr. Williams. 154 00:06:20,670 --> 00:06:21,703 Dr. Kinney. 155 00:06:21,705 --> 00:06:22,904 Bună dimineaţa. Ce mai faci? 156 00:06:22,906 --> 00:06:25,406 Uh, sub cofeină. Oh. 157 00:06:25,408 --> 00:06:27,976 Mulțumesc, dr. Williams. 158 00:06:27,978 --> 00:06:31,045 Uf. O atingere prea dulce. 159 00:06:31,047 --> 00:06:32,313 Bine, avem MVC-uri primite. 160 00:06:32,315 --> 00:06:33,781 Sunt liderul echipei Trauma. 161 00:06:33,783 --> 00:06:36,584 Vreau să vă curățați și gata de plecare când ajungem la O.R. 162 00:06:36,586 --> 00:06:37,785 Să mergem. 163 00:06:37,787 --> 00:06:39,387 Dana, sigur că ești gata să intri în tranșee? 164 00:06:39,389 --> 00:06:40,455 Ce s-a întâmplat? 165 00:06:40,457 --> 00:06:41,756 Te-ai îngrijorat că vei pierde pariul nostru? 166 00:06:41,758 --> 00:06:44,159 - Mm, nu. Tu? - Nu. 167 00:06:44,161 --> 00:06:46,127 Încă două săptămâni glorioase în Trauma, 168 00:06:46,129 --> 00:06:47,729 și te am unde vreau eu. 169 00:06:47,731 --> 00:06:48,796 Nu pot aștepta. 170 00:06:48,798 --> 00:06:50,031 Acesta va fi urât. 171 00:06:50,033 --> 00:06:51,065 Da, într-adevăr. 172 00:06:51,067 --> 00:06:52,901 Bine, hai să eliberăm drumul către golf. 173 00:06:52,903 --> 00:06:54,269 - Am ameţit. - Deschide calea! 174 00:06:54,271 --> 00:06:55,637 Fernando Esperanza. 19 ani. 175 00:06:55,639 --> 00:06:56,905 Pulsul este firav, hipotensiv, 176 00:06:56,907 --> 00:06:58,606 abraziuni de gradul trei la întregul trunchi. 177 00:06:59,943 --> 00:07:01,075 Bine, Fernando, te avem acum. 178 00:07:01,077 --> 00:07:02,577 Bine, hai să scoatem foaia asta. 179 00:07:02,579 --> 00:07:03,845 - Oh, băiete. - Aah! 180 00:07:03,847 --> 00:07:05,747 Câtă morfină are? 181 00:07:05,749 --> 00:07:08,216 - Nu suficient. - Împingeți încă 15 miligrame. 182 00:07:08,218 --> 00:07:09,417 Nu i-am scos casca pentru orice eventualitate. 183 00:07:09,419 --> 00:07:11,219 Inteligent. Cineva să-l sune pe Shahir. 184 00:07:11,221 --> 00:07:12,220 Cum pot ajuta? 185 00:07:12,222 --> 00:07:13,955 - Verificați extremitățile. - Pe el. 186 00:07:13,957 --> 00:07:16,024 Fernando, vreau să arăți bine... 187 00:07:16,026 --> 00:07:17,058 Iată-ne. Loc de muncă bun. 188 00:07:17,060 --> 00:07:19,427 Oh. Fibula a dispărut, tibia este o mizerie. 189 00:07:19,429 --> 00:07:21,262 - Avem nevoie de Charlie. - Nu este autorizat. 190 00:07:21,264 --> 00:07:23,331 Tocmai l-am văzut cum pune un șurub S.I. cu mâna. 191 00:07:23,333 --> 00:07:25,533 Brațul lui e bine. 192 00:07:25,535 --> 00:07:27,502 Crezi că oricine altcineva poate repara acest picior, 193 00:07:27,504 --> 00:07:28,636 mergi înainte și cheamă-i. 194 00:07:28,638 --> 00:07:30,305 Pulsul îi atinge fundul. 195 00:07:30,307 --> 00:07:31,739 Efectuați apelul. Trebuie să ne mișcăm. 196 00:07:34,211 --> 00:07:36,244 Cineva pe Charlie. 197 00:07:36,246 --> 00:07:37,645 Bine, Fernando, rămâi cu mine. 198 00:07:37,647 --> 00:07:38,846 Mă doare. 199 00:07:38,848 --> 00:07:40,014 Doar un pic mai mult. 200 00:07:40,016 --> 00:07:42,617 Odată ce ajungi la O.R., nu vei simți nimic. 201 00:07:42,619 --> 00:07:44,018 E rău. 202 00:07:45,322 --> 00:07:47,188 - Sinele sus. Să ne mișcăm. - Ai grijă, ai grijă. 203 00:07:53,362 --> 00:07:56,998 Jocul a început, Charlie. 204 00:08:03,428 --> 00:08:04,661 Violet, ești gata? 205 00:08:04,663 --> 00:08:06,630 Știi când se va întoarce Bree? 206 00:08:06,632 --> 00:08:08,265 Imediat ce scanarea ei CT este făcută, 207 00:08:08,267 --> 00:08:10,000 Dr. Lin o va aduce imediat înapoi. 208 00:08:10,002 --> 00:08:11,168 Dar e bine, nu? 209 00:08:11,170 --> 00:08:12,736 Da. Este doar o precauție 210 00:08:12,738 --> 00:08:14,538 din cauza vânătăilor centurii de siguranță. 211 00:08:14,540 --> 00:08:17,507 Atunci poate că aș putea ne întâlnim cu ea când ajung acasă. 212 00:08:17,509 --> 00:08:19,710 Sunt sigur că nu va dura atât de mult. 213 00:08:19,712 --> 00:08:21,778 Eu... am multe de făcut. 214 00:08:21,780 --> 00:08:23,380 Da? 215 00:08:23,382 --> 00:08:24,581 Ne căsătorim. 216 00:08:24,583 --> 00:08:26,116 Sunt... Încerc să fac un plan. 217 00:08:26,118 --> 00:08:27,784 Felicitări. 218 00:08:27,786 --> 00:08:29,920 Da, mulțumesc. 219 00:08:29,922 --> 00:08:31,488 Eram de fapt pe drumul de întoarcere 220 00:08:31,490 --> 00:08:33,357 de la o degustare de tort când s-a întâmplat asta. 221 00:08:33,359 --> 00:08:35,025 Oh da? Pe care ai ales-o? 222 00:08:35,027 --> 00:08:36,360 Lui Bree îi plăcea catifea roșie 223 00:08:36,362 --> 00:08:38,028 până când i-am spus că e făcut din gândaci. 224 00:08:39,231 --> 00:08:40,397 Gândaci zdrobiți. 225 00:08:40,399 --> 00:08:42,632 Așa capătă culoarea roșie. 226 00:08:42,634 --> 00:08:43,767 Asta e dezgustător. 227 00:08:43,769 --> 00:08:46,370 O ultimă bucată. 228 00:08:46,372 --> 00:08:48,305 Asta e ultima. Loc de muncă bun. 229 00:08:48,307 --> 00:08:50,841 am de gând să plec și să-ți ia niște bandaje. 230 00:08:50,843 --> 00:08:51,975 Nu te deranja. 231 00:08:51,977 --> 00:08:54,244 O să... Am multe acasă. 232 00:08:54,246 --> 00:08:56,813 Dr. Reid, i-ai cunoscut pe acești doi se căsătoresc? 233 00:08:56,815 --> 00:08:58,415 am făcut-o. 234 00:08:58,417 --> 00:08:59,783 Ar trebui să veniți. 235 00:08:59,785 --> 00:09:01,918 19 martie, Biserica Berkeley. 236 00:09:01,920 --> 00:09:03,153 Ce zici? 237 00:09:03,155 --> 00:09:04,588 Probabil că nu mă vrei acolo. 238 00:09:04,590 --> 00:09:05,822 Am ghinion cu nuntile. 239 00:09:05,824 --> 00:09:08,225 Vrem cea mai mare petrecere pe care o putem face. 240 00:09:08,227 --> 00:09:10,761 Dar lista noastră de invitați este încă destul de subțire. 241 00:09:10,763 --> 00:09:12,796 Orașul nostru natal este oarecum mic. 242 00:09:12,798 --> 00:09:15,565 Și suntem singurii doi ciudați in sat, 243 00:09:15,567 --> 00:09:17,734 deci nu ne-a luat mult să se regăsească unul pe altul. 244 00:09:17,736 --> 00:09:18,835 Vai! Oh! Bree! 245 00:09:18,837 --> 00:09:20,504 Bree! Ce s-a întâmplat? 246 00:09:20,506 --> 00:09:22,239 Stai înapoi aici. Vorbește-mi. 247 00:09:22,241 --> 00:09:24,141 Vorbește-mi. Ai vreo durere? 248 00:09:24,143 --> 00:09:25,876 Uh, pieptul meu. Pieptul meu. 249 00:09:25,878 --> 00:09:27,277 Bine, hai să ascultăm. 250 00:09:27,279 --> 00:09:29,146 - Mă doare când inspir. - Bine. 251 00:09:29,148 --> 00:09:31,748 Este o durere ascuțită sau o durere surdă? 252 00:09:31,750 --> 00:09:34,251 Ascuțit. Am o crampe la picior. 253 00:09:34,253 --> 00:09:36,586 De ce o doare piciorul dacă nu poate respira? 254 00:09:36,588 --> 00:09:39,289 Ar putea fi un P.E., dar avem nevoie un angio CT de confirmat. 255 00:09:39,291 --> 00:09:40,390 Bine, până la I.R. 256 00:09:40,392 --> 00:09:41,958 Da. Pe cineva pe dr. Palmer. 257 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Spune-i că vom fi pe drum. 258 00:09:43,962 --> 00:09:46,163 În regulă, am nevoie să ai un loc, dragă, bine? 259 00:09:46,165 --> 00:09:48,098 Ia-o ușurel. Vom face ai grija de tine. 260 00:09:48,100 --> 00:09:49,566 - Am înţeles? - Ne vedem acolo sus. 261 00:09:49,568 --> 00:09:50,567 Da. 262 00:09:50,569 --> 00:09:51,535 O să am pe cineva 263 00:09:51,537 --> 00:09:52,969 te aduc într-o sală de așteptare pe 4, 264 00:09:52,971 --> 00:09:54,104 și voi veni și te voi găsi 265 00:09:54,106 --> 00:09:55,705 de îndată ce știu ceva, bine? 266 00:09:55,707 --> 00:09:59,943 Omul de pe P.A. sistem: Dr. Palmer către I.R. Dr. Palmer către I.R. 267 00:10:13,124 --> 00:10:14,191 Toate clare. 268 00:10:14,193 --> 00:10:15,308 Bine, să ne întoarcem la muncă. 269 00:10:15,358 --> 00:10:17,027 Dr. Kinney despre irigare. 270 00:10:17,077 --> 00:10:19,930 Craniul este intact. 271 00:10:19,932 --> 00:10:20,955 Răspunsul pupilar este bun. 272 00:10:21,005 --> 00:10:23,433 Putem lua un guler pe el? 273 00:10:23,435 --> 00:10:25,235 Bine, am nevoie să mergi mai repede. 274 00:10:25,237 --> 00:10:27,237 Ei bine, încerc, dar aceste resturi sunt... 275 00:10:27,239 --> 00:10:28,472 Încearcă mai repede. 276 00:10:28,474 --> 00:10:30,373 Sekara, flexează țevile alea. 277 00:10:42,220 --> 00:10:45,388 Uhp! Clemă! 278 00:10:45,390 --> 00:10:46,656 Trebuie să fi dislocat un cheag. 279 00:10:46,658 --> 00:10:48,158 Dr. Williams, am nevoie de ajutor aici. 280 00:10:51,496 --> 00:10:54,030 - Cum e? - Perfect. 281 00:10:54,032 --> 00:10:57,134 Buna ziua? Buna ziua! 282 00:10:57,136 --> 00:10:59,870 Mă poate vedea cineva? 283 00:10:59,872 --> 00:11:04,441 Tu? Mă poți vedea? 284 00:11:04,443 --> 00:11:06,176 Vă rog. Trebuie să mă ajuți, bine? 285 00:11:06,178 --> 00:11:07,277 Cred că înnebunesc. 286 00:11:07,279 --> 00:11:08,712 Un minut, sunt pe bicicleta, 287 00:11:08,714 --> 00:11:10,747 iar următoarea, sunt prins în acest spital. 288 00:11:12,416 --> 00:11:15,619 Asta e casca mea. 289 00:11:15,621 --> 00:11:17,621 Oh, naiba. Sunt... eu sunt? 290 00:11:19,891 --> 00:11:21,658 mor? 291 00:11:23,961 --> 00:11:25,729 Bree? 292 00:11:25,731 --> 00:11:27,664 Bree, ai un cheag în plămâni 293 00:11:27,666 --> 00:11:29,533 asta iti inhiba respiratia, 294 00:11:29,535 --> 00:11:31,935 dar doctorul Palmer va face scoate-l, bine? 295 00:11:31,937 --> 00:11:34,738 Și norocos pentru tine, sunt foarte bun la meseria mea. 296 00:11:34,740 --> 00:11:36,907 Mi-e frică. 297 00:11:36,909 --> 00:11:37,974 Nu te speria. 298 00:11:37,976 --> 00:11:38,975 Concentrează-te doar pe respirația ta 299 00:11:38,977 --> 00:11:40,477 și de restul să ne ocupăm noi. 300 00:11:40,479 --> 00:11:41,978 O să fii bine. 301 00:11:47,118 --> 00:11:49,853 Dr. Reid. Cum este ea? 302 00:11:49,855 --> 00:11:53,823 Bree are o procedură pentru a-și curăța plămânii. 303 00:11:53,825 --> 00:11:55,792 Odată ce a terminat, ne vom muta ea într-o cameră de secție, 304 00:11:55,794 --> 00:11:57,327 și apoi puteți fi împreună. 305 00:11:57,329 --> 00:11:58,562 Cum sa întâmplat asta? 306 00:11:58,564 --> 00:12:01,131 Nu suntem foarte siguri. 307 00:12:01,133 --> 00:12:05,168 Dacă mă scuzați o clipă. 308 00:12:05,170 --> 00:12:06,136 Hei. 309 00:12:06,138 --> 00:12:08,038 Dr. Palmer a găsit ceva. 310 00:12:08,040 --> 00:12:09,105 Un alt cheag? 311 00:12:09,107 --> 00:12:11,775 Un loc pe pieptul lui Bree. 312 00:12:11,777 --> 00:12:13,176 O masă. 313 00:12:13,178 --> 00:12:15,612 Cancerul ar putea provoca embolii pulmonare spontane. 314 00:12:15,614 --> 00:12:17,847 Și dacă este suficient de mare pentru a vedea cu un C-brat... 315 00:12:17,849 --> 00:12:19,349 Probabil este metastazat. 316 00:12:19,351 --> 00:12:20,817 - Corect. - Dr. Lin, scanările dumneavoastră. 317 00:12:20,819 --> 00:12:22,485 Multumesc. 318 00:12:25,923 --> 00:12:27,257 Este deja în plămân. 319 00:12:28,626 --> 00:12:31,361 Ce? Ce s-a întâmplat? 320 00:12:32,563 --> 00:12:33,697 E atât de rău? 321 00:12:33,699 --> 00:12:35,365 Violet, chiar nu putem... 322 00:12:35,367 --> 00:12:37,000 Vă rog. Nu face asta. 323 00:12:37,002 --> 00:12:38,602 Bree îmi împărtășește totul. 324 00:12:38,604 --> 00:12:40,136 Spune-mi doar ce se întâmplă. 325 00:12:40,138 --> 00:12:43,540 Despre ce știi istoricul medical al familiei ei? 326 00:12:43,542 --> 00:12:47,677 Mama ei a murit de cancer ovarian. 327 00:12:51,449 --> 00:12:54,684 Oh, Doamne. Asta e? 328 00:12:54,686 --> 00:12:55,852 Are cancer? 329 00:12:55,854 --> 00:12:58,188 Bree are niște pete pe sân și plămâni. 330 00:12:58,190 --> 00:12:59,489 Și trebuie să facem o biopsie. 331 00:12:59,491 --> 00:13:02,292 Acest lucru nu se poate întâmpla. 332 00:13:02,294 --> 00:13:03,560 Nu azi. 333 00:13:03,562 --> 00:13:04,828 Violet, să nu sărim la concluzii, bine? 334 00:13:04,830 --> 00:13:06,396 Trebuie să plec. 335 00:13:06,398 --> 00:13:08,098 Pleci? 336 00:13:08,100 --> 00:13:09,666 La chestia cu tortul de azi dimineață, m-am hotărât 337 00:13:09,668 --> 00:13:11,167 că aveam să anulez logodna 338 00:13:11,169 --> 00:13:13,236 de îndată ce am ajuns acasă și apoi camionul acela stupid... 339 00:13:13,238 --> 00:13:15,505 Respiră adânc. Ești doar în stare de șoc. 340 00:13:19,310 --> 00:13:20,810 Violet! 341 00:13:23,562 --> 00:13:24,332 Continuați să debridați. 342 00:13:24,382 --> 00:13:25,713 Pune tifonul cu soluție salină pe aceste răni. 343 00:13:25,763 --> 00:13:27,397 Nu vrem ca el să mai piardă lichid. 344 00:13:27,454 --> 00:13:28,565 Wayne, ce mai face? 345 00:13:28,567 --> 00:13:30,467 Având în vedere cât de mult lipsește din acest copil, 346 00:13:30,469 --> 00:13:31,668 destul de bine, de fapt. 347 00:13:31,670 --> 00:13:33,703 Bine, s-au pierdut 2 inci de os. 348 00:13:33,705 --> 00:13:36,339 Va trebui să scurtez piciorul pentru a reatasa tibia. 349 00:13:36,341 --> 00:13:38,475 Putem lua pinii pentru ex-fix, te rog? 350 00:13:38,477 --> 00:13:40,443 Va trebui să restabiliți fluxul de sânge, Charlie. 351 00:13:40,445 --> 00:13:41,878 Piciorul acela a fost strâns prea mult timp. 352 00:13:41,880 --> 00:13:43,380 Nu cu aceste cioburi de os ieșind afară, nu vom face. 353 00:13:43,382 --> 00:13:45,615 Ei bine, fă treaba vasculară acum în timp ce el este stabil. 354 00:13:45,617 --> 00:13:47,384 Ei bine, nu-l putem menține stabil dacă sângerează 355 00:13:47,386 --> 00:13:49,019 dintr-o laceraţie că ar fi trebuit să închizi 356 00:13:49,021 --> 00:13:50,020 - acum cinci minute. - Uf. 357 00:13:50,022 --> 00:13:51,521 Suturile mele continuă să rupă pielea. 358 00:13:51,523 --> 00:13:53,023 Nu, încerci să faci două meserii deodată. 359 00:13:53,025 --> 00:13:54,257 Timpul a trecut. 360 00:13:54,259 --> 00:13:56,226 Dr. Sekara, preia pentru Dr. Kinney, te rog. 361 00:13:56,228 --> 00:13:57,594 Cu siguranță nu o va face. 362 00:13:57,596 --> 00:13:59,462 Tu ai spus-o, munca vasculară abia așteaptă. 363 00:13:59,464 --> 00:14:00,497 Du-te și ajută-l pe Charlie. 364 00:14:00,499 --> 00:14:01,698 - Pagina Plastice! - Eşti aici. 365 00:14:01,700 --> 00:14:03,033 Sekara, ce mai aștepți? 366 00:14:03,035 --> 00:14:04,968 Îmi pare atât de rău. eu... 367 00:14:04,970 --> 00:14:06,903 Ei bine, mișcă-te! 368 00:14:06,905 --> 00:14:10,006 Am nevoie de o tavă vasculară și o barcă de suturi 5-0. 369 00:14:11,475 --> 00:14:13,343 Vă rog. Spune-mi ce se întâmplă. 370 00:14:13,345 --> 00:14:16,413 O să-ți las puțin spațiu în timp ce faci grefa de venă. 371 00:14:22,787 --> 00:14:25,722 O să ne grăbim rezultatele biopsiei 372 00:14:25,724 --> 00:14:28,425 ca să putem vorbi despre opțiuni înainte de a pleca. 373 00:14:28,427 --> 00:14:32,062 Dr. Lin, putem vorbi despre asta altceva, te rog? 374 00:14:32,064 --> 00:14:33,830 Nu pot. 375 00:14:33,832 --> 00:14:35,565 Putem vorbi despre orice vrei. 376 00:14:39,937 --> 00:14:42,038 Ei bine, nu avem o mulțime de bani, 377 00:14:42,040 --> 00:14:44,074 dar pentru luna de miere, mergem 378 00:14:44,076 --> 00:14:47,077 la această mică stațiune de lângă piscină chiar la nord de oraș. 379 00:14:47,079 --> 00:14:49,079 Vom lua câteva margarite, 380 00:14:49,081 --> 00:14:51,614 și sperăm că va fi la fel ca Dinah. 381 00:14:51,616 --> 00:14:52,882 Sună minunat. 382 00:14:55,253 --> 00:14:56,853 Suntem gata de plecare? 383 00:14:56,855 --> 00:14:58,088 Oh, ar trebui să o așteptăm pe Violet. 384 00:14:58,090 --> 00:14:59,155 Ea va dori să fie aici. 385 00:14:59,157 --> 00:15:01,357 O putem informa când se întoarce. 386 00:15:01,359 --> 00:15:02,792 Oh, unde s-a dus? 387 00:15:02,794 --> 00:15:05,361 S-a dus acasă să ia câteva lucruri. 388 00:15:05,363 --> 00:15:07,664 Sunt sigur că se va întoarce imediat. 389 00:15:07,666 --> 00:15:08,865 Oh. 390 00:15:14,872 --> 00:15:17,107 Vreau să o pun pe Bree în studiu. 391 00:15:17,109 --> 00:15:18,141 Pe baza ce? 392 00:15:18,143 --> 00:15:19,742 Are cancer mamar metastatic. 393 00:15:19,744 --> 00:15:21,044 Acesta este un calificativ. 394 00:15:21,046 --> 00:15:23,079 Și istoria familiei ei sugerează este BRCA-1 pozitiv. 395 00:15:23,081 --> 00:15:24,347 - Asta e al doilea. - Da. 396 00:15:24,349 --> 00:15:26,483 Dar nu avem confirmare despre asta încă. 397 00:15:26,485 --> 00:15:28,051 Mama ei a murit de cancer ovarian. 398 00:15:28,053 --> 00:15:29,085 Un sistem de sprijin puternic 399 00:15:29,087 --> 00:15:30,587 este cheia în acest gen de studii. 400 00:15:30,589 --> 00:15:32,856 Bine, nu vom renunța pe ea doar pentru că... 401 00:15:32,858 --> 00:15:34,958 Pentru că singura ei familie tocmai a iesit pe usa? 402 00:15:34,960 --> 00:15:36,126 Violet se va întoarce. 403 00:15:36,128 --> 00:15:37,160 Dacă nu o face? 404 00:15:37,162 --> 00:15:39,162 Ei bine, fie că o face sau nu, 405 00:15:39,164 --> 00:15:40,897 o punem pe Bree în studiu. 406 00:15:40,899 --> 00:15:42,398 - Pentru că așa spui? - Da. 407 00:15:42,400 --> 00:15:44,501 Dacă cineva trebuie să fie votul decisiv, 408 00:15:44,503 --> 00:15:45,602 ar trebui să fiu eu. 409 00:15:45,604 --> 00:15:47,003 Pentru că este studiul tău, a fost propunerea ta, 410 00:15:47,005 --> 00:15:48,304 și sunt doar la drum? 411 00:15:48,306 --> 00:15:50,039 Ai aruncat terenul pentru studiu, 412 00:15:50,041 --> 00:15:51,608 și te-am lăsat să te ții pe al meu. 413 00:15:51,610 --> 00:15:53,643 Știi ce? Să nu facem asta aici. 414 00:15:53,645 --> 00:15:55,478 Mă voi grăbi cu rezultatele biopsiei, 415 00:15:55,480 --> 00:15:57,046 și ne putem întâlni în biroul nostru. 416 00:16:02,419 --> 00:16:06,189 Am nevoie de cineva care să-mi sune tatăl. 417 00:16:06,191 --> 00:16:08,091 Mă aștepta. Va fi îngrijorat. 418 00:16:10,995 --> 00:16:13,129 Am încercat să punem mâna pe familie 419 00:16:13,131 --> 00:16:14,430 a pacientului din O.R. 1? 420 00:16:14,432 --> 00:16:15,865 Da. Mama lui e pe drum. 421 00:16:15,867 --> 00:16:17,700 Dar tatăl? 422 00:16:17,702 --> 00:16:18,635 El nu este în poză, 423 00:16:18,637 --> 00:16:19,836 după spusele mamei, oricum. 424 00:16:19,838 --> 00:16:22,071 Nu este adevărat, bine? Ea minte. 425 00:16:24,042 --> 00:16:25,441 Este asistolic. 426 00:16:25,443 --> 00:16:27,610 Dr. Williams, Dr. Sekara, uită-te la monitoare. 427 00:16:27,612 --> 00:16:28,711 Evaluează ce este în neregulă. 428 00:16:28,713 --> 00:16:30,313 Intră în șoc hemoragic. 429 00:16:30,315 --> 00:16:31,648 Nu. Tocmai am agățat un alt I.V. 430 00:16:31,650 --> 00:16:33,149 Înseamnă că încă pierde lichid. 431 00:16:33,151 --> 00:16:34,150 Este un șoc hipovolemic. 432 00:16:34,152 --> 00:16:35,318 Dr. Williams, ce urmează? 433 00:16:35,320 --> 00:16:37,253 Pregătește paletele și adu-mi un amplificator de epi. 434 00:16:37,255 --> 00:16:39,389 Stop! 435 00:16:39,391 --> 00:16:41,491 Ai ratat vreo trei pași. 436 00:16:41,493 --> 00:16:43,326 Ține asta deschis. 437 00:16:44,763 --> 00:16:45,628 Nu vă faceți griji pentru coaste. 438 00:16:45,630 --> 00:16:46,829 Avem probleme mai mari. 439 00:16:46,831 --> 00:16:48,665 Am uitat de masajul cardiac. 440 00:16:48,667 --> 00:16:49,766 Asta e corect. 441 00:16:49,768 --> 00:16:51,000 O să iau acel amplificator de epi acum, te rog. 442 00:16:53,771 --> 00:16:56,272 Încearcă tatăl pentru mine, te rog. 443 00:16:56,274 --> 00:16:57,340 Bine. 444 00:16:57,342 --> 00:16:58,775 Uite. 445 00:16:58,777 --> 00:17:02,312 Vom continua să-l încercăm până îl luăm, bine? 446 00:17:02,314 --> 00:17:05,682 Dar între timp, nu te îndrepta spre lumină 447 00:17:05,684 --> 00:17:08,484 sau ceva vag seamănă cu un tunel, bine? 448 00:17:08,486 --> 00:17:10,153 Doar continua să lupți. 449 00:17:10,155 --> 00:17:12,255 Doar dacă îmi promiți că indiferent de ce, 450 00:17:12,257 --> 00:17:13,323 nu-mi vei lua piciorul. 451 00:17:13,325 --> 00:17:15,091 Piciorul tău nu este o prioritate. 452 00:17:15,093 --> 00:17:16,559 Este pentru mine. 453 00:17:16,561 --> 00:17:17,660 De ce ar fi asta? 454 00:17:20,064 --> 00:17:22,665 M-a părăsit când aveam 6 ani. Bine? 455 00:17:22,667 --> 00:17:25,401 Când aveam 12 ani, m-am urcat într-un autobuz 456 00:17:25,403 --> 00:17:27,670 și a parcurs 500 de mile, 457 00:17:27,672 --> 00:17:29,839 și m-a pus imediat înapoi pe ea. 458 00:17:29,841 --> 00:17:32,842 Nu a vrut să mă vadă. Bine? 459 00:17:32,844 --> 00:17:36,079 De data asta, nu merg cu autobuzul. 460 00:17:36,081 --> 00:17:38,615 Motocicleta. 461 00:17:38,617 --> 00:17:40,583 Asta e treaba lui. 462 00:17:40,585 --> 00:17:42,919 Călărie. Și acum este și al meu. 463 00:17:42,921 --> 00:17:45,255 Ar trebui să mergem împreună pe Route 66. 464 00:17:45,257 --> 00:17:47,523 Îmi iei piciorul și visul s-a terminat. 465 00:17:47,525 --> 00:17:50,660 Bine, știu cum e a crește fără tată. 466 00:17:50,662 --> 00:17:53,129 Atunci ajută-mă să-l recuperez pe al meu. 467 00:17:53,131 --> 00:17:55,698 Fixează-mi piciorul. 468 00:18:10,514 --> 00:18:11,814 Inima ta bate din nou. 469 00:18:24,729 --> 00:18:27,096 - Hei. - Hei. 470 00:18:27,098 --> 00:18:29,132 Ce faci? 471 00:18:29,134 --> 00:18:31,534 Oh, știi, tocană. 472 00:18:31,536 --> 00:18:33,369 Nu te-am cunoscut niciodată să tocani. 473 00:18:33,371 --> 00:18:35,171 Put, da. Ocazional strălucire. 474 00:18:35,173 --> 00:18:38,808 Eu și Alex am avut primul nostru dezacord profesional 475 00:18:38,810 --> 00:18:41,044 asupra dacă să lăsăm sau nu un pacient în studiul nostru. 476 00:18:41,046 --> 00:18:42,979 Mm. Sunt sigur că o să-ți dai seama. 477 00:18:42,981 --> 00:18:44,681 Vom face? Pentru că abia pot 478 00:18:44,683 --> 00:18:46,249 fă-o să se uite la această listă, să nu mai vorbim... 479 00:18:46,251 --> 00:18:47,250 Uf, e cel mai rău 480 00:18:47,252 --> 00:18:48,851 când oamenii nu se vor uita la listele tale. 481 00:18:48,853 --> 00:18:51,954 Zach, trebuie să lași chestia asta de întâlniri online merge. 482 00:18:51,956 --> 00:18:53,122 o voi face. 483 00:18:53,124 --> 00:18:54,791 Trebuie doar să alegi pe cineva, si ma voi opri. 484 00:18:54,793 --> 00:18:58,795 Amenda. Eu o aleg pe Matilda McPhee. 485 00:19:00,597 --> 00:19:02,765 Nu cred că e pe lista mea. 486 00:19:02,767 --> 00:19:05,234 Hmm. Ea este pe a mea. 487 00:19:05,236 --> 00:19:06,869 Bine, hai să revizuim. 488 00:19:06,871 --> 00:19:09,772 De ce s-a oprit inima pacientului? 489 00:19:09,774 --> 00:19:10,840 Pierde prea mult lichid. 490 00:19:10,842 --> 00:19:11,974 - Dr. Williams? - Pentru ca... 491 00:19:11,976 --> 00:19:13,743 Jumătate din pielea de pe trunchi îi lipsește. 492 00:19:13,745 --> 00:19:16,045 Vrei să-l ții stabil, va trebui să acoperi 493 00:19:16,047 --> 00:19:17,980 acele răni cu ceva mai substanțial 494 00:19:17,982 --> 00:19:18,981 decât tifonul salin. 495 00:19:18,983 --> 00:19:20,917 Doar din perspectiva plasticului. 496 00:19:20,919 --> 00:19:23,720 Ai idee cum facem asta? 497 00:19:23,722 --> 00:19:25,521 Am putea folosi grefe de piele cadaverice. 498 00:19:25,523 --> 00:19:27,623 E o idee proastă. Un pacient atât de instabil 499 00:19:27,625 --> 00:19:29,826 va respinge orice grefa tu folosești primul, 500 00:19:29,828 --> 00:19:32,395 deci e mai bine să irosești cele sintetice decât pielea reală. 501 00:19:32,397 --> 00:19:33,463 Dr. Williams, du-te și găsește 502 00:19:33,465 --> 00:19:35,131 toate grefele sintetice pe care le poți. 503 00:19:35,133 --> 00:19:37,867 Vrei să plec de la O.R. pentru a colecta provizii? 504 00:19:37,869 --> 00:19:39,469 Ești aici să ajuți sau nu? 505 00:19:42,339 --> 00:19:43,706 gata vena. 506 00:19:43,708 --> 00:19:45,141 Mare. Lasă-mă să fac fosta reparație 507 00:19:45,143 --> 00:19:46,476 înainte de a trece la arteră. 508 00:19:46,478 --> 00:19:47,643 Da. 509 00:19:53,817 --> 00:19:55,551 Ce este? 510 00:19:55,553 --> 00:19:58,755 Nu-i nimic. 511 00:20:00,458 --> 00:20:01,858 Încă rece ca gheața și palid. 512 00:20:01,860 --> 00:20:03,259 Urăsc să o spun, dar... 513 00:20:03,261 --> 00:20:04,360 Atunci nu. 514 00:20:04,362 --> 00:20:05,695 Ei bine, putem vorbi acum despre amputare 515 00:20:05,697 --> 00:20:06,729 sau în câteva ore 516 00:20:06,731 --> 00:20:08,197 când piciorul este ischemic complet. 517 00:20:08,199 --> 00:20:09,932 Ei bine, tu faci grefa arterială. 518 00:20:09,934 --> 00:20:12,201 Dacă încă nu există puls, atunci vorbim. 519 00:20:13,837 --> 00:20:15,505 Încă nu renunț la acest copil. 520 00:20:22,800 --> 00:20:23,676 Uite, am înțeles. 521 00:20:23,726 --> 00:20:26,269 Partenerul ei a plecat și tu simți rău, dar ai auzit-o pe Dawn. 522 00:20:26,271 --> 00:20:27,471 Trebuie să fim selectivi. 523 00:20:27,473 --> 00:20:28,905 Bree este un candidat bun. 524 00:20:28,955 --> 00:20:29,715 Apropo de care, 525 00:20:29,765 --> 00:20:32,709 Matilda McPhee intră săptămâna viitoare să fie înscris. 526 00:20:32,711 --> 00:20:33,977 Nu m-am uitat la diagrama ei. 527 00:20:33,979 --> 00:20:35,345 Știu că lucrurile sunt complicate 528 00:20:35,347 --> 00:20:37,447 și că tu și Charlie iau o pauză... 529 00:20:37,449 --> 00:20:38,615 Nu avem 4 ani. 530 00:20:38,617 --> 00:20:40,484 Ei bine, orice ar fi, ești preocupat. 531 00:20:40,486 --> 00:20:42,284 De ce îți tai bucăți de păr, 532 00:20:42,334 --> 00:20:44,054 și de ce este Charlie într-un hotel? 533 00:20:44,056 --> 00:20:45,155 Maggie, viața mea personală 534 00:20:45,157 --> 00:20:46,790 nu are nimic de-a face cu studiul, bine? 535 00:20:46,792 --> 00:20:49,459 Alex. Pot să vorbesc cu tine, te rog? 536 00:20:49,461 --> 00:20:51,294 Shahir, orice ar fi, va trebui să aștepte. 537 00:20:51,296 --> 00:20:52,496 Trebuie să merg la laborator. 538 00:20:55,066 --> 00:20:57,234 Da, mai cred totul va fi bine. 539 00:20:57,236 --> 00:20:58,335 Bine? 540 00:21:07,145 --> 00:21:08,879 Vin cu vești bune. 541 00:21:08,881 --> 00:21:12,282 Asta pare imposibil, având în vedere ziua pe care o am. 542 00:21:12,284 --> 00:21:14,951 Ei bine, îndeplinești toate criteriile pentru studiul terapiei genice 543 00:21:14,953 --> 00:21:16,486 M-am descurcat cu Dr. Lin. 544 00:21:16,488 --> 00:21:18,421 Oh. Ce este terapia genică? 545 00:21:18,423 --> 00:21:20,423 Îți dăm o pastilă la fiecare trei zile. 546 00:21:20,425 --> 00:21:23,393 Pilula oprește proteina care determină diviziunea celulară. 547 00:21:23,395 --> 00:21:26,129 Asta ar trebui să împiedice răspândirea cancerului tău. 548 00:21:26,131 --> 00:21:27,697 O combinam cu niște chimioterapie, 549 00:21:27,699 --> 00:21:29,299 și este cea mai bună șansă a ta să învingi asta. 550 00:21:29,301 --> 00:21:33,837 Bine. Trebuie să vorbesc cu Violet mai întâi. 551 00:21:33,839 --> 00:21:37,207 Cred că ar trebui să te gândești să mergi mai departe 552 00:21:37,209 --> 00:21:39,910 cu sau fără Violet. 553 00:21:39,912 --> 00:21:41,545 De ce aș face asta? 554 00:21:41,547 --> 00:21:42,746 În aceste tipuri de cazuri, 555 00:21:42,748 --> 00:21:44,414 este important să te miști rapid. 556 00:21:44,416 --> 00:21:46,316 Sunt sigur că se va întoarce curând. 557 00:21:46,318 --> 00:21:48,818 Nu ne putem baza pe asta. 558 00:21:48,820 --> 00:21:51,521 Ți-a spus ceva? 559 00:21:51,523 --> 00:21:53,423 Ea nu gândea limpede. 560 00:21:53,425 --> 00:21:55,592 Dr. Reid, spune-mi ce a spus. 561 00:21:57,295 --> 00:21:59,896 Ea a spus că a fost gândindu-se să plece 562 00:21:59,898 --> 00:22:01,831 chiar înainte ca toate acestea să se întâmple. 563 00:22:05,236 --> 00:22:09,439 Dar... dar ne căsătorim. 564 00:22:09,441 --> 00:22:11,474 Bree, îmi pare rău. 565 00:22:14,545 --> 00:22:18,081 Bree. Ce s-a întâmplat? 566 00:22:18,083 --> 00:22:20,150 Te-ai întors. 567 00:22:20,152 --> 00:22:23,019 M-am rătăcit revenind de la magazinul de cadouri. 568 00:22:23,021 --> 00:22:24,888 Nu știam cât timp vei fi aici, 569 00:22:24,890 --> 00:22:27,424 asa ca tocmai am cumparat totul M-am gândit că ți-ar plăcea. 570 00:22:27,426 --> 00:22:31,761 Sunt niște reviste, niște ciocolată, 571 00:22:31,763 --> 00:22:36,633 un puzzle, iar tipul ăsta era la vânzare, 572 00:22:36,635 --> 00:22:39,002 dar tot e destul de drăguț. 573 00:22:41,038 --> 00:22:42,005 Pleacă. 574 00:22:43,841 --> 00:22:46,543 Mă voi întoarce odată voi doi am avut un moment de vorbit. 575 00:22:46,545 --> 00:22:48,745 Nu, nu vreau să fii doctorul meu mai. 576 00:22:48,747 --> 00:22:51,381 Nu vreau să fiu în studiul tău. 577 00:22:51,383 --> 00:22:53,683 Singurul lucru pe care îl vreau de la tine este să ne lase în pace. 578 00:23:04,428 --> 00:23:05,695 Maggie. 579 00:23:05,697 --> 00:23:07,364 - Hei. - Hei. 580 00:23:07,366 --> 00:23:09,666 James Wallace. 581 00:23:09,668 --> 00:23:12,402 6’, 180 de lire sterline, fața ca un înger. 582 00:23:12,404 --> 00:23:13,937 Le-ai tipărit? 583 00:23:13,939 --> 00:23:15,639 Arhitect. 584 00:23:15,641 --> 00:23:17,674 Copilul lui mănâncă un creion pe fundal. 585 00:23:17,676 --> 00:23:19,809 Poate că a observat dacă nu flexa atât de tare. 586 00:23:19,811 --> 00:23:22,078 Mm-hmm. 587 00:23:22,080 --> 00:23:23,413 Ooh. 588 00:23:23,415 --> 00:23:24,547 Urmează Kirsten. 589 00:23:24,549 --> 00:23:26,616 Spune că părul ei de foc se potrivește cu personalitatea ei. 590 00:23:26,618 --> 00:23:28,285 Ultima dată când m-am culcat cu o roșcată, 591 00:23:28,287 --> 00:23:29,653 s-a dovedit a fi logodită 592 00:23:29,655 --> 00:23:30,745 și s-a mutat prompt în Israel. 593 00:23:30,795 --> 00:23:31,430 Ei bine, ai noroc, 594 00:23:31,480 --> 00:23:32,636 pentru că nu este o roșcată naturală. 595 00:23:32,686 --> 00:23:34,261 - Îmi dau seama după rădăcini. - Nu. 596 00:23:34,311 --> 00:23:36,359 Ce zici de tipul ăsta? Hmm? 597 00:23:36,361 --> 00:23:39,396 Huh. Maggie. 598 00:23:39,398 --> 00:23:41,698 Doar alege pe cineva. 599 00:23:41,940 --> 00:23:44,501 Oh, am încercat, iar tu m-ai respins. 600 00:23:44,503 --> 00:23:46,369 Nu este vina mea că te simți vinovat despre asta, Zach. 601 00:23:46,371 --> 00:23:47,771 Nu... 602 00:23:57,782 --> 00:24:00,050 Uf! La naiba. 603 00:24:08,492 --> 00:24:10,560 - Bună. - Bună. 604 00:24:10,562 --> 00:24:13,496 Știi, chiar ești probabil mergând la spital 605 00:24:13,498 --> 00:24:14,764 o mare favoare chiar acum. 606 00:24:14,766 --> 00:24:15,899 Cine știe ultima dată 607 00:24:15,901 --> 00:24:17,667 aceste podele au fost curățate corect? 608 00:24:17,669 --> 00:24:19,235 Da. 609 00:24:19,237 --> 00:24:20,804 Ce mai face Bree? 610 00:24:20,806 --> 00:24:23,373 Ei bine, i-am spus că logodnica ei a părăsit-o, 611 00:24:23,375 --> 00:24:25,875 iar apoi logodnica ei a intrat în cameră. 612 00:24:25,877 --> 00:24:27,577 Este o mișcare neortodoxă. 613 00:24:27,579 --> 00:24:29,846 Sunt sigur că ai avut motivele tale. 614 00:24:29,848 --> 00:24:33,016 Oh, și ea are cancer, dar asta știai deja. 615 00:24:33,018 --> 00:24:35,118 Da. Știu asta. 616 00:24:35,120 --> 00:24:37,487 Este ea... 617 00:24:37,489 --> 00:24:38,888 Este ea eligibilă pentru studiul tău? 618 00:24:38,890 --> 00:24:41,758 Da. Dar am greșit și asta. 619 00:24:41,760 --> 00:24:43,626 Deci, tocmai ai fost într-un singur rol mare 620 00:24:43,628 --> 00:24:44,728 de când te-am văzut ultima oară? 621 00:24:44,730 --> 00:24:46,796 Este o mizerie. 622 00:24:46,798 --> 00:24:48,231 Sunt o mizerie. 623 00:24:48,233 --> 00:24:50,900 Adversitatea îl prezintă pe om în sine. 624 00:24:50,902 --> 00:24:53,703 Adică, în acest caz, o femeie, dar... 625 00:24:53,705 --> 00:24:56,506 Nu ești serios citându-l pe Einstein, nu? 626 00:24:56,508 --> 00:24:58,842 Eu sunt. Îl citez pe Einstein. 627 00:24:58,844 --> 00:25:00,577 Dar punctul meu este 628 00:25:00,579 --> 00:25:03,246 că nu mă lovești ca genul de persoană 629 00:25:03,248 --> 00:25:05,849 asta ar permite unora adversitatea îi ține jos. 630 00:25:13,859 --> 00:25:15,692 Hei. L-ai văzut pe Zach? 631 00:25:15,694 --> 00:25:18,094 Am crezut că este în biroul lui Dawn. 632 00:25:19,997 --> 00:25:22,065 Te simți bine? 633 00:25:22,067 --> 00:25:25,735 Da. Nu. 634 00:25:25,737 --> 00:25:27,504 E complicat. 635 00:25:27,506 --> 00:25:29,305 Pot face ceva? 636 00:25:29,307 --> 00:25:31,007 Îndrăgostiți-vă, întemeiați o familie. 637 00:25:32,944 --> 00:25:35,378 Oh, vorbești serios. 638 00:25:35,380 --> 00:25:39,082 Bine. Care-i treaba? 639 00:25:39,084 --> 00:25:42,385 Știi, când am fost diagnosticat cu Asperger, 640 00:25:42,387 --> 00:25:45,989 Am văzut o mulțime de consilieri, 641 00:25:45,991 --> 00:25:48,358 dar cel care a ajutat cel mai mult a fost un comportamentist. 642 00:25:48,360 --> 00:25:50,593 Cel puțin așa își spunea el însuși. 643 00:25:50,595 --> 00:25:52,095 Ce a făcut pentru tine? 644 00:25:52,097 --> 00:25:54,764 Am juca diferite scenarii... 645 00:25:54,766 --> 00:25:58,501 cafea cu un prieten sau la prima întâlnire. 646 00:25:58,503 --> 00:26:02,305 M-ar învăța lucrurile potrivite de spus. 647 00:26:02,307 --> 00:26:05,475 Știi, cum reacționează oamenii normali la o glumă 648 00:26:05,477 --> 00:26:06,676 sau o poveste tristă. 649 00:26:06,678 --> 00:26:09,612 Cum să... cum să ai empatie. 650 00:26:09,614 --> 00:26:11,614 Ai empatie, Shahir. 651 00:26:11,616 --> 00:26:14,250 Da, pentru că l-am studiat, l-am exersat. 652 00:26:14,252 --> 00:26:15,652 Exact cum am exersat 653 00:26:15,654 --> 00:26:18,221 fiind într-o relație cu Jonathan. 654 00:26:20,357 --> 00:26:23,059 Îl iubesc. 655 00:26:23,061 --> 00:26:24,527 Îl iubesc foarte mult. 656 00:26:24,529 --> 00:26:26,930 Atunci, care este problema? 657 00:26:26,932 --> 00:26:31,835 Ei bine, dacă Charlie și Alex nu reușesc, 658 00:26:31,837 --> 00:26:34,003 atunci ce sanse am? 659 00:26:34,005 --> 00:26:35,772 Shahir. 660 00:26:45,049 --> 00:26:46,683 Violet. 661 00:26:49,253 --> 00:26:51,254 Nu am vrut să-i spun. 662 00:26:51,256 --> 00:26:53,356 Cred că în adâncul sufletului ea știe. 663 00:26:53,358 --> 00:26:56,059 Ea este mai bună decât mine la a pretinde. 664 00:26:56,061 --> 00:26:57,961 Pot să întreb de ce? 665 00:27:00,498 --> 00:27:02,532 Ne batem tot timpul... 666 00:27:02,534 --> 00:27:04,400 despre tot. 667 00:27:04,402 --> 00:27:07,036 Obișnuiam să cred că este orașul nostru sau familiile noastre 668 00:27:07,038 --> 00:27:09,572 asta făcea totul atât de greu, dar apoi, 669 00:27:09,574 --> 00:27:12,609 ne-am mutat aici si nu s-a schimbat nimic. 670 00:27:12,611 --> 00:27:14,477 De ce ați rămas împreună? 671 00:27:14,479 --> 00:27:18,581 Întreaga noastră viață, a fost Violet și Bree, 672 00:27:18,583 --> 00:27:20,583 Bree și Violet. 673 00:27:20,585 --> 00:27:24,320 Suntem atât de tineri și am nevoie să-ți dai seama de lucruri 674 00:27:24,322 --> 00:27:27,957 pentru că nu știu cine sunt fără ea. 675 00:27:27,959 --> 00:27:31,327 Acest lucru trebuie să fie cu adevărat dificil pentru tine. 676 00:27:31,329 --> 00:27:34,197 Ce alegere am? E bolnavă. 677 00:27:34,199 --> 00:27:36,499 Violet, vom face tot ce putem 678 00:27:36,501 --> 00:27:37,534 să o facă bine. 679 00:27:42,506 --> 00:27:45,174 Mama ei cântărea 90 de kilograme când a murit. 680 00:27:45,176 --> 00:27:52,048 Ea avea să plângă toată ziua și noaptea, o durea atât de mult. 681 00:27:52,050 --> 00:27:55,919 Nu o pot lăsa să treacă prin asta singură. 682 00:27:55,921 --> 00:28:00,023 Chiar dacă trebuie să prefac pentru încă 5 sau 25 de ani. 683 00:28:04,395 --> 00:28:08,164 Dacă se înscrie la studiul tău, 684 00:28:08,166 --> 00:28:09,866 asta înseamnă că vei avea grijă de ea, nu? 685 00:28:12,303 --> 00:28:14,003 Da. 686 00:28:16,106 --> 00:28:19,876 Bun. Mă voi asigura că o face. 687 00:28:30,688 --> 00:28:32,455 Și artera sa terminat. Merge. 688 00:28:32,457 --> 00:28:33,489 Doppler. 689 00:28:38,228 --> 00:28:40,063 - Fără puls. - Unde? 690 00:28:45,369 --> 00:28:46,769 Încă nimic. 691 00:28:46,771 --> 00:28:48,504 Apoi piciorul este mort și trebuie să amputăm 692 00:28:48,506 --> 00:28:49,872 înainte de a deveni din nou instabil. 693 00:28:49,874 --> 00:28:52,008 Daţi-i drumul. Tăiați-o. 694 00:28:52,010 --> 00:28:53,743 Doar fă-o deja. 695 00:28:53,745 --> 00:28:55,078 Charlie, ia o decizie. 696 00:28:55,080 --> 00:28:56,086 Trebuie să-l ducem la UTI 697 00:28:56,136 --> 00:28:57,374 înainte de a mai pierde lichid. 698 00:28:57,424 --> 00:28:59,171 Continuă. Lasă-mă jos. 699 00:28:59,221 --> 00:29:00,680 m-am obisnuit. 700 00:29:00,730 --> 00:29:02,518 Se întâmplă altceva aici. 701 00:29:05,055 --> 00:29:08,891 Pulsând în vase, dar se oprește chiar acolo. 702 00:29:10,527 --> 00:29:12,562 Există o leziune a arterei tibiale. 703 00:29:12,564 --> 00:29:13,630 Cum ne-a ratat asta? 704 00:29:13,632 --> 00:29:14,998 O rănire la picior îl masca. 705 00:29:15,000 --> 00:29:17,200 Nu l-am putut vedea până când fluxul sanguin a fost restabilit. 706 00:29:17,202 --> 00:29:20,536 O să am nevoie de un nou cu 15 lame. 707 00:29:30,247 --> 00:29:33,850 Bine, vom avea nevoie de doi buldogi si ceva monofilament 5-0. 708 00:29:33,852 --> 00:29:36,519 Sekara, Williams, a fost o zi lungă. 709 00:29:36,521 --> 00:29:37,854 Voi doi vă puteți curăța. 710 00:29:37,856 --> 00:29:39,722 - Aş vrea să rămân. - Şi eu. 711 00:29:41,458 --> 00:29:44,260 Există daune la nivelul intimei. 712 00:29:44,262 --> 00:29:46,429 Am de gând să o abordez. 713 00:29:57,808 --> 00:29:58,841 Ești bine? 714 00:29:58,843 --> 00:30:01,411 Zi lungă. 715 00:30:01,413 --> 00:30:03,446 Da. 716 00:30:06,884 --> 00:30:08,351 Snips. 717 00:30:11,255 --> 00:30:12,488 Momentul adevărului. 718 00:30:12,490 --> 00:30:14,090 Doppler. 719 00:30:14,092 --> 00:30:16,492 Să verificăm dacă există puls. 720 00:30:22,766 --> 00:30:24,534 Închideți monitoarele, vă rog. 721 00:30:46,558 --> 00:30:47,757 Oh, Doamne. 722 00:30:49,027 --> 00:30:50,426 Charlie! 723 00:30:50,428 --> 00:30:52,562 - Oh! - Uau! 724 00:30:56,267 --> 00:30:58,835 A funcționat? 725 00:31:00,839 --> 00:31:02,105 Charlie, ai făcut-o? 726 00:31:18,676 --> 00:31:22,700 ai dreptate. Mă simt vinovat, Maggs. 727 00:31:22,702 --> 00:31:24,902 Și asta e nasol pentru că nu vreau 728 00:31:24,904 --> 00:31:27,171 să mă simt vinovat când sunt lângă tine. 729 00:31:27,173 --> 00:31:28,973 Este o scuză groaznică. 730 00:31:28,975 --> 00:31:31,675 Deci, am împins tot acest lucru chestie de întâlniri online pe tine 731 00:31:31,677 --> 00:31:33,143 pentru a mă face să mă simt mai bine. 732 00:31:33,145 --> 00:31:37,047 Dar mai mult decât atât, Vreau un ticălos norocos 733 00:31:37,049 --> 00:31:40,150 sau doamnă nenorocită să vadă cât de minunat ești. 734 00:31:40,152 --> 00:31:41,785 E mai bine. 735 00:31:41,787 --> 00:31:44,455 Vreau ca cineva să te iubească așa cum te iubesc eu. 736 00:31:44,457 --> 00:31:46,890 Dar mai bine decât te iubesc. 737 00:31:46,892 --> 00:31:49,827 Și cu părțile sexuale. 738 00:31:51,564 --> 00:31:54,031 Probabil m-as fi putut opri acum două fraze. 739 00:31:54,033 --> 00:31:57,401 Ideea este că îmi pare rău, Maggie. 740 00:31:59,337 --> 00:32:00,804 Am nevoie de mai mult. 741 00:32:02,440 --> 00:32:04,975 Bine. 742 00:32:04,977 --> 00:32:09,480 Amintește-ți cum te-ai pus prin scoala de medicina? 743 00:32:09,482 --> 00:32:12,783 Nu. Ai spus că nu vei aduce asta în discuție. 744 00:32:28,700 --> 00:32:31,368 Spune-i. 745 00:32:31,370 --> 00:32:32,903 - Da, doar... - Bine. 746 00:32:32,905 --> 00:32:37,674 Hm, când am fost la facultatea de medicină, Am avut câteva slujbe ciudate 747 00:32:37,676 --> 00:32:40,878 să plătească facturile, iar una dintre ele 748 00:32:40,880 --> 00:32:44,681 lucra... la Supercuts. 749 00:32:45,884 --> 00:32:48,318 Am fost foarte bun. 750 00:32:48,320 --> 00:32:50,354 Și sunt aici să ajut. 751 00:33:02,233 --> 00:33:04,034 Sunt într-o formă destul de dură, nu? 752 00:33:04,036 --> 00:33:09,306 Ei bine, jos, dar nu afară, știi? 753 00:33:11,543 --> 00:33:13,944 Va fi un drum lung, Fernando, 754 00:33:13,946 --> 00:33:15,913 dar dacă totul merge bine, 755 00:33:15,915 --> 00:33:18,949 ar trebui să poți să mergi din nou. 756 00:33:18,951 --> 00:33:23,821 Poate motocicletele nu sunt pentru mine. 757 00:33:25,924 --> 00:33:28,692 Am crezut că vrei să mergi în acea călătorie cu tatăl tău. 758 00:33:28,694 --> 00:33:33,764 Cred că spun că poate ia-ma sau lasa-ma asa cum sunt. 759 00:33:33,766 --> 00:33:37,468 Mi-ai salvat piciorul, dar acum este timpul 760 00:33:37,470 --> 00:33:39,403 Stau pe picioarele mele, știi? 761 00:33:42,073 --> 00:33:44,942 Da. Tați nenorociți. 762 00:33:44,944 --> 00:33:46,910 Toată lumea pare să aibă unul. 763 00:33:48,680 --> 00:33:52,015 Nu știu. Luke a făcut bine. 764 00:33:54,819 --> 00:33:56,286 Mă duc să stau cu ea. 765 00:33:56,288 --> 00:33:58,922 Ea a fost mereu acolo pentru mine orice ar fi. 766 00:34:01,292 --> 00:34:02,993 Cei care te iubesc cu adevărat, 767 00:34:02,995 --> 00:34:05,229 ei sunt cei care vor lupta pentru tine. 768 00:34:21,746 --> 00:34:23,981 Brațul ăla nu este în regulă. 769 00:34:23,983 --> 00:34:27,151 Palmer spune că se vindecă. 770 00:34:27,153 --> 00:34:29,820 Vindecarea. Nu vindecat. 771 00:34:29,822 --> 00:34:32,122 Haide. Nu fi idiot, Charlie. 772 00:34:32,124 --> 00:34:33,490 Îți voi păstra secretul, 773 00:34:33,492 --> 00:34:36,360 dar tu stai în afara O.R. pana se vindeca. 774 00:34:36,362 --> 00:34:39,796 Ești prea bun să-ți enervezi totul. 775 00:34:41,900 --> 00:34:45,302 Mulțumesc... cred. 776 00:34:47,705 --> 00:34:49,406 Deci, cum stau lucrurile cu Alex? 777 00:34:49,408 --> 00:34:51,575 Cred că ai ști mai bine decât mine. 778 00:34:51,577 --> 00:34:53,510 Fata aceea. 779 00:34:55,713 --> 00:34:56,847 Ei bine, ea te iubește. 780 00:34:56,849 --> 00:34:58,849 Și dacă își ia atât de mult timp, 781 00:34:58,851 --> 00:35:00,884 este pentru că ea vrea pentru a găsi cuvintele potrivite. 782 00:35:00,886 --> 00:35:03,086 Hmm. Da. 783 00:35:03,088 --> 00:35:05,889 Între timp, voi face doar stai aici în întuneric. 784 00:35:05,891 --> 00:35:08,425 Da. Nasol. 785 00:35:08,427 --> 00:35:12,162 Poate, um... 786 00:35:12,164 --> 00:35:14,264 Poate că este timpul să-i forțezi mâna. 787 00:35:14,266 --> 00:35:16,934 Știi, așează-o jos, fă-o să vorbească, 788 00:35:16,936 --> 00:35:19,436 cuvinte corecte sau nu. Doar... 789 00:35:23,141 --> 00:35:25,976 Doamne, m-am simțit ca în primul an student la medicină astăzi. 790 00:35:25,978 --> 00:35:27,744 Total oră de amatori. 791 00:35:27,746 --> 00:35:31,381 Dă-mi piciorul tău. Haide. 792 00:35:31,383 --> 00:35:32,916 Sunt doctorul Kinney, știi? 793 00:35:32,918 --> 00:35:35,219 Ea îmi intră în cap, mă aruncă din joc. 794 00:35:35,221 --> 00:35:37,287 Oh. 795 00:35:37,289 --> 00:35:39,456 Doamne, se simte uimitor. 796 00:35:39,458 --> 00:35:42,092 Eu zic să mergem la cârciumă, bea câteva halbe... 797 00:35:42,094 --> 00:35:46,330 Sau am putea sări peste toate astea și doar întoarce-te la mine. 798 00:35:46,332 --> 00:35:48,198 E o idee grozavă. 799 00:35:48,200 --> 00:35:49,866 - Pantof. - Da. 800 00:35:49,868 --> 00:35:52,502 Uf. Ce zi, nu? 801 00:35:52,504 --> 00:35:53,971 Spune-mi despre asta. 802 00:35:53,973 --> 00:35:56,540 - Ai fost grozav, totuși. - Hei. 803 00:35:56,542 --> 00:35:59,076 Încerc doar să țin pasul cu voi doi. 804 00:35:59,078 --> 00:36:01,311 Noapte bună, doctore Kinney. 805 00:36:01,313 --> 00:36:03,313 Da. 806 00:36:06,818 --> 00:36:08,352 Oh, Doamne! 807 00:36:15,059 --> 00:36:16,460 Obosit? 808 00:36:16,462 --> 00:36:17,995 Oh! 809 00:36:21,767 --> 00:36:23,166 Nu. Nu, nu. 810 00:36:23,168 --> 00:36:24,268 Niciodată mai bine. 811 00:36:24,270 --> 00:36:26,737 Mă gândesc să merg la sală. 812 00:36:30,008 --> 00:36:31,174 Oh. 813 00:36:31,176 --> 00:36:33,944 Dana, acea lucrare vasculară ce ai facut azi... 814 00:36:33,946 --> 00:36:35,912 Ai fost un superstar al Plastics. 815 00:36:35,914 --> 00:36:37,981 Nu mă întorc la Plastic. 816 00:36:37,983 --> 00:36:41,051 Uită-te la tine. Ești epuizat. 817 00:36:41,053 --> 00:36:43,820 În regulă. Voi recunoaște un lucru. 818 00:36:43,822 --> 00:36:45,255 Trauma este un iad. 819 00:36:45,257 --> 00:36:48,392 Dar nu am simțit un bâzâit asa peste ani. 820 00:36:48,394 --> 00:36:50,927 Bine. 821 00:36:50,929 --> 00:36:53,397 Ești la un apel Trauma mâine. 822 00:36:55,166 --> 00:36:57,634 Și în fiecare a patra zi până spun eu. 823 00:36:57,636 --> 00:36:59,469 Buzz, buzz. 824 00:36:59,471 --> 00:37:02,039 Aștept cu nerăbdare. 825 00:37:02,041 --> 00:37:03,707 Mm-hmm. 826 00:37:20,959 --> 00:37:23,527 Bună, Jonathan? 827 00:37:23,529 --> 00:37:25,096 E bine. 828 00:37:25,098 --> 00:37:27,932 Am vrut doar să-ți aud vocea. 829 00:37:27,934 --> 00:37:30,434 Îmi poți spune despre ziua ta? 830 00:37:41,981 --> 00:37:43,381 Asta o să arate grozav. 831 00:38:27,126 --> 00:38:30,728 Intră. 832 00:38:35,734 --> 00:38:36,767 Hei. 833 00:38:36,769 --> 00:38:38,502 Hi. 834 00:38:38,504 --> 00:38:42,540 Tu, uh, îți tunzi părul. 835 00:38:42,542 --> 00:38:44,308 Arată bine. 836 00:38:44,310 --> 00:38:47,912 Mulţumesc. Un fel de impuls al momentului. 837 00:38:47,914 --> 00:38:49,680 Vrei o băutură? 838 00:38:49,682 --> 00:38:52,116 Oh da. 839 00:38:58,190 --> 00:39:02,393 Dădaca l-a luat pe Luke la înot. 840 00:39:02,395 --> 00:39:04,528 A adormit în spaghetele lui. 841 00:39:04,530 --> 00:39:07,098 Acesta este, uh... acesta este băiatul meu. 842 00:39:09,067 --> 00:39:10,734 Deci, ce se întâmplă, Alex? 843 00:39:10,736 --> 00:39:12,603 Ce, uh, ce se întâmplă? 844 00:39:17,843 --> 00:39:20,311 Cred că merit o explicație. 845 00:39:20,313 --> 00:39:24,515 Unul sincer. 846 00:39:27,153 --> 00:39:33,224 Eu... nu mă pot căsători cu tine pentru că... 847 00:39:33,226 --> 00:39:39,964 pentru ca am facut o promisiune... lui Dumnezeu sau oricui, 848 00:39:39,966 --> 00:39:43,567 orice e acolo. 849 00:39:43,569 --> 00:39:47,571 Ce vrei sa spui? 850 00:39:49,909 --> 00:39:55,079 Când Shahir se îndepărta tumora ta, tu, uh... 851 00:39:55,081 --> 00:39:58,115 te-ai aliniat pe masă. 852 00:39:58,117 --> 00:40:00,317 Și eu-am fost îngrozit. 853 00:40:00,319 --> 00:40:02,086 eram disperat. 854 00:40:02,088 --> 00:40:05,189 Eu... m-am pus în genunchi, și am făcut o promisiune 855 00:40:05,191 --> 00:40:09,193 că aș sta departe de tine pentru totdeauna dacă ai trăi. 856 00:40:09,195 --> 00:40:12,663 Și ai trăit. 857 00:40:12,665 --> 00:40:15,599 Ai trăit. 858 00:40:15,601 --> 00:40:18,002 Și așa, poate că acesta este un semn că trebuie să stăm despărțiți 859 00:40:18,004 --> 00:40:21,805 pentru că... pentru că am ghinion. 860 00:40:21,807 --> 00:40:25,109 Iubito, asta e... asta e o nebunie. 861 00:40:27,078 --> 00:40:29,313 Spune omul care vorbește cu fantomele. 862 00:40:29,315 --> 00:40:30,514 Bine. 863 00:40:30,516 --> 00:40:31,782 Ei bine, nu este prima dată ai adus asta în discuție, 864 00:40:31,784 --> 00:40:33,117 deci despre asta e vorba? 865 00:40:33,119 --> 00:40:34,218 Nu, nu mă asculți. 866 00:40:34,220 --> 00:40:35,452 Nu, te ascult. eu doar... 867 00:40:35,454 --> 00:40:37,154 Vreau să aud ceva are ceva sens, bine? 868 00:40:37,156 --> 00:40:38,556 Vreau doar să aud adevărul. Care este adevarul? 869 00:40:38,558 --> 00:40:39,790 Tu nu... Nu vrei adevărul. 870 00:40:39,792 --> 00:40:40,991 - Da, vreau să... - Vrei scuze. 871 00:40:40,993 --> 00:40:42,626 Nu, eu... am crezut că ești bine cu toate astea! 872 00:40:42,628 --> 00:40:43,727 Am fost, sunt! 873 00:40:43,729 --> 00:40:45,296 Și că mă susții. 874 00:40:45,298 --> 00:40:46,630 Vă susțin! 875 00:40:46,632 --> 00:40:48,832 Te-am susținut întotdeauna. 876 00:40:48,834 --> 00:40:50,301 Din momentul în care ne-am adunat, 877 00:40:50,303 --> 00:40:51,802 Întotdeauna am fost alături de tine. 878 00:40:51,804 --> 00:40:53,571 Când erai șef și eu rezident. 879 00:40:53,573 --> 00:40:54,905 Când erai în comă, 880 00:40:54,907 --> 00:40:57,374 nu ai fi putut sa gasesti o persoana mai sustinatoare... 881 00:40:57,376 --> 00:41:00,044 Ce? Ce aveai să spui? 882 00:41:00,046 --> 00:41:02,246 Termină. 883 00:41:02,248 --> 00:41:04,515 Un ce mai susținător? 884 00:41:04,517 --> 00:41:06,283 Soţie? 885 00:41:06,285 --> 00:41:07,918 Dar tu nu ești soția mea, Alex. 886 00:41:07,920 --> 00:41:11,188 Pentru că te-am întrebat și tu ai spus că nu. 887 00:41:11,190 --> 00:41:14,024 Pentru că eu... nu pot. 888 00:41:16,228 --> 00:41:17,294 Copil. 889 00:41:17,296 --> 00:41:19,063 Dacă e ceva rupt între noi, 890 00:41:19,065 --> 00:41:21,031 doar spune-mi ce este. O voi repara. 891 00:41:21,033 --> 00:41:22,566 Doar dacă nu vrei să o fac. 892 00:41:22,568 --> 00:41:23,467 Nu vezi? 893 00:41:23,469 --> 00:41:24,835 Ori de câte ori suntem împreună, 894 00:41:24,837 --> 00:41:27,271 avem aceste mici buzunare de fericire, 895 00:41:27,273 --> 00:41:30,107 și apoi dezastrul. 896 00:41:30,109 --> 00:41:32,843 Asta nu este o coincidență. 897 00:41:32,845 --> 00:41:34,545 Bine. Bine. 898 00:41:39,218 --> 00:41:41,452 Știi ce? 899 00:41:41,454 --> 00:41:44,722 Știu că ai avut o perioadă grea când ai crescut. 900 00:41:44,724 --> 00:41:47,157 Și știu că mama ta te pune prin sonerie. 901 00:41:47,159 --> 00:41:51,061 Nu sunt ea, Alex. 902 00:41:51,063 --> 00:41:52,296 Eu nu sunt ea. 903 00:41:52,298 --> 00:41:55,199 Nu voi... Nu voi face plătește pentru greșelile ei. 904 00:41:55,201 --> 00:41:56,567 Bine? 905 00:41:56,569 --> 00:41:58,402 Charlie. 906 00:41:58,404 --> 00:42:00,704 Știi ce? 907 00:42:00,706 --> 00:42:04,074 Dacă nu crezi asta meriți să fii fericit, 908 00:42:04,076 --> 00:42:06,243 atunci poate ai dreptate. 909 00:42:37,891 --> 00:42:40,843 Sincronizare și corectat de MystEre www.adic7ed.com